논문 노션 영어 단어 리스트 만들기 (feat. 노션+구글 스프레드시트+구글 자동번역)

우선은 구글 스프레드시트에 단어를 기입하고 이를 단어장으로 만들어 사용할 취지로 시작

 

처음에는 왼쪽에 단어 / 오른쪽에 뜻 찾아서 입력하고 이를 노션에 임베딩으로 넣어서 보려고 했음

 

찾다보니 구글 스프레드 시트는 구글 번역 함수를 넣을 수 있는 아주 좋은 기능이 있었음

 

 

1. 구글 시트

 

1-1. 구글 번역 함수

 

우선 스프레드 시트에 영어를 입력하고 우측에 아래의 구글 번역 함수를 입력하면 됨

 

=googletranslate(셀 이름,"en","ko")

 

 

1-2. 공백 오류 처리

그러면 다음과 같이 단어가 바로 번역이 된다. 하지만 이렇게 되면 입력이 안된 빈 셀에 대해서는 #VALUE! 라는 오류가 발생한다. 이는 에러처리 조건문을 활용하면 간단히 해결된다.

 

=IFERROR(처리, 에러 처리)

=IFERROR(googletranslate(셀 이름,"en","ko"), )

 

 

 

처리에는 구글 번역을, 에러 처리는 공백으로 넣었다.

 

그렇게 되면 입력이 되지 않은 빈 셀에 대해서 오류가 나타나지 않는다.

 

빈 셀에 단어를 입력하면

 

이런식으로 에러 없이 단어 번역만 나타난다.

 

 

2. 노션 임베딩

 

2-1. 공유 설정

 

 

구글 스프레드 시트 상단의 공유 버튼을 누른다

 

그러면 다음과 같은 창이 뜨는데 링크 보기의 '변경'을 클릭한다.

링크가 있는 모든 사용자에게 공개 > 편집자 > 완료 

 

순으로 진행한 후 링크 복사를 클릭한다.

 

2-2. 노션에 임베딩

 

 

슬래쉬 embed 를 입력하면 다음과같이 임베드가 나오는데 이를 클릭한다.

 

그다음 아까 복사한 링크를 붙여넣고 링크 임베드를 클릭.

그러면 앞서 생성한 단어 리스트 스프레드시트가 붙는다. 사이즈를 적당히 조절하면 끝!